Table of Contents

The term homonym comes from the Greek homos (same) and onoma (name). Writers differ on whether the “sameness” refers to spelling, to pronunciation, or to both. The strict modern definition is that a homonym has the same spelling and pronunciation as another word but a different meaning, and in a wider sense the term also covers homophones and homographs.

  1. Homonyms: same spelling and same sound, different meanings (bank, bat).
  2. Homophones: same sound, different spelling and meaning (night and knight).
  3. Homographs: same spelling, different sound and meaning (lead the verb and lead the metal).
  4. Paronyms (near-alikes): words of similar, but not identical, spelling or sound that are often confused (affect and effect).

Every homophone is a homonym in the wide sense, but not every homonym is a homophone.

Homonyms in the Strict Sense (Same Spelling, Same Sound)

The word is the same in form, so only the context shows which meaning is intended.

Word

Meanings and examples

bank

(i) an institution that handles money: She opened an account at the bank. (ii) the side of a river: They sat on the bank of the Ganga.

bark

(i) the sound a dog makes: The dog’s bark woke the neighbours. (ii) the covering of a tree: The bark of the old banyan was rough.

bat

(i) a flying mammal: A bat hung from the cave roof. (ii) a wooden club used in cricket: He gripped the bat firmly.

bear

(i) a large wild animal: A bear came out of the forest. (ii) to carry or endure: She could not bear the noise.

board

(i) a flat piece of wood: He nailed a board over the window. (ii) a managing body: The board of directors met on Monday. (iii) to get on a vehicle: Passengers may board now.

can

(i) a metal container: She opened a can of soup. (ii) to be able to: He can speak three languages.

date

(i) a sweet fruit: Dates are rich in sugar. (ii) a day of the month: What is the date today?

fair

(i) just: The judge gave him a fair hearing. (ii) a gathering for trade or amusement: We visited the book fair. (iii) light in colour: She has fair hair.

file

(i) a folder for papers: The clerk placed the papers in a file. (ii) a tool for smoothing: He used a file to smooth the edge. (iii) to lodge formally: She will file the petition tomorrow.

firm

(i) a business concern: He works in a law firm. (ii) hard or steady: Stand firm.

fine

(i) a sum paid as a penalty: He paid a fine for speeding. (ii) of good quality or very thin: a fine silk thread.

lap

(i) the area above the thighs of a seated person: The child sat on her lap. (ii) one circuit of a track: He ran ten laps.

lie

(i) to rest flat: I like to lie on the grass. (ii) an untrue statement: It was a lie.

mean

(i) to signify: What does this word mean? (ii) unkind or stingy: It was mean of him to refuse.

mole

(i) a small dark spot on the skin; (ii) a small burrowing animal: A mole had spoiled the lawn.

novel

(i) a long work of fiction: She is reading a novel. (ii) new and original: a novel idea.

palm

(i) the inner surface of the hand; (ii) a tropical tree: A palm stood by the gate.

pole

(i) a long rod: a flagpole. (ii) either end of the earth’s axis: the North Pole.

pupil

(i) a student: The teacher praised the pupil. (ii) the dark opening in the eye: The pupil widens in the dark.

rose

(i) a flower: a red rose. (ii) past tense of rise: The sun rose at six.

spell

(i) to name the letters of a word: Can you spell “judiciary”? (ii) a magic charm: The witch cast a spell. (iii) a short period: a spell of rain.

spring

(i) a season; (ii) a coil of metal; (iii) a source of water from the ground; (iv) to leap: The cat sprang at the bird.

stalk

(i) the stem of a plant; (ii) to follow stealthily: The cat stalked the bird.

well

(i) a deep hole for water: The villagers drew water from the well. (ii) in good health: I am quite well.

Homonyms with a Legal Sense

Many ordinary words have a special meaning in law, which law students must know.

Word

Ordinary sense

Legal sense and example

bar

a rod; a place that serves drinks

the legal profession, or the barrier in a court: He was called to the Bar.

bench

a long seat

the judges collectively: The Bench reserved its judgment.

bill

an account of money due; a bird’s beak

a draft of a proposed law: The Bill was introduced in the Lok Sabha.

bond

a close tie

a written promise to pay or perform: He executed a bond for ₹10,000.

brief

short

a summary of a case given to an advocate: The solicitor prepared the brief.

case

a container; an instance

a legal proceeding: The case was heard on Monday.

charge

a price; to rush forward

a formal accusation: He was charged with theft.

consideration

careful thought

something of value exchanged for a promise in a contract: A contract without consideration is void.

court

a yard; to woo

a tribunal: The court adjourned the hearing.

execute

to carry out

to sign and complete a document (execute a deed); to put to death by law

issue

a topic; to give out

a person’s children or descendants: He died without issue.

motion

movement

a formal proposal put before a court or house: The counsel moved a motion.

party

a social gathering

a person or side in a legal matter: Both parties agreed to the settlement.

sentence

a group of words

the punishment pronounced by a court: The court passed a sentence of three years.

suit

a set of clothes

a civil proceeding: He filed a suit for recovery.

tender

soft; gentle

an offer to supply goods at a price (invite tenders); to offer formally: legal tender.

term

a period

a condition of a contract: This is an essential term of the agreement.

Trust

confidence

an arrangement in which property is held by one person for another

Will

determination; the future auxiliary

a document stating how property passes after death: He made a will.

Homophones (Same Sound, Different Spelling)

Homophones cause the most spelling errors, since the ear cannot tell them apart. Some common pairs are:

Pair

Meanings and examples

accept / except

accept: to receive willingly: She accepted the offer. except: other than: Everyone except Ravi attended.

access / excess

access: a means of entry: Only staff have access to the records. excess: more than is needed: Excess luggage is charged.

ascent / assent

ascent: a climb: The ascent of the peak took two days. assent: agreement or approval: The President gave his assent to the Bill.

bail / bale

bail: security for the release of an accused: The court granted bail. bale: a large bundle: a bale of cotton.

bare / bear

bare: uncovered: bare feet. bear: to carry or endure; an animal.

cell / sell

cell: a small room, as in a prison: The prisoner was kept in a cell. sell: to exchange for money: He sells books.

cession / session

cession: giving up (territory or rights): The treaty provided for the cession of the territory. session: a sitting of a court or house: Parliament is in session.

cite / sight / site

cite: to quote as authority: Counsel cited three precedents. sight: vision: The sight shocked him. site: a place or location: The site of the new court was approved.

coarse / course

coarse: rough: coarse cloth. course: a path or programme of study: The course lasts three years.

complement / compliment

complement: something that completes: The wine was a fine complement to the meal. compliment: praise: She paid him a compliment.

council / counsel

council: an assembly: The city council passed the resolution. counsel: advice; an advocate: The counsel for the defence cross-examined the witness. (A consul is a government representative in a foreign city.)

fair / fare

fair: just: The trial was fair. fare: the price of a journey: The bus fare has risen.

foul / fowl

foul: dirty or unfair: a foul smell. fowl: a farmyard bird: The fowl pecked at the grain.

idle / idol

idle: lazy or unemployed: an idle afternoon. idol: an image worshipped: The idol was carved from stone.

lessor / lesser

lessor: one who grants a lease: The lessor gave possession of the flat. lesser: smaller in degree: He was convicted of a lesser offence.

metal / mettle

metal: a hard substance such as iron: The gate is made of metal. mettle: courage or spirit: The ordeal tested her mettle.

principal / principle

principal: chief; head of an institution; a sum of money: The principal addressed the students. principle: a basic rule or truth: He is a man of principle.

prophet / profit

prophet: one who foretells: The prophet warned the people. profit: gain: The firm made a profit.

raise / raze

raise: to lift or bring up: Raise your hand. raze: to destroy completely: The old fort was razed to the ground.

right / rite / write

right: a legal entitlement; correct: He has the right to remain silent. rite: a ceremony: The priest performed the last rites. write: to put words on paper: Write your name.

stationary / stationery

stationary: not moving: The car remained stationary. stationery: writing materials: She bought stationery for the office.

waive / wave

waive: to give up a right or claim: The bank agreed to waive the late fee. wave: to move the hand; a swell of water: She waved to the crowd.

weather / whether

weather: the state of the atmosphere: The weather is fine. whether: introducing alternatives: I do not know whether he will come.

Further Common Pairs

aisle / isle

a passage between seats / a small island

allowed / aloud

permitted / in a voice that can be heard

altar / alter

a table for worship / to change

berth / birth

a sleeping place on a train or ship / coming into the world

brake / break

a device for slowing down / to smash; a pause

dear / deer

beloved; costly / a forest animal

dew / due

moisture on grass / owed or expected

die / dye

to cease to live / to colour cloth

flour / flower

ground grain / the bloom of a plant

gait / gate

manner of walking / an entrance

grate / great

to rub into small pieces; a fireplace / very large or important

hair / hare

the covering of the head / an animal like a rabbit

heal / heel

to cure / the back part of the foot

hear / here

to listen / in this place

heir / air

one who inherits / the gas we breathe

higher / hire

taller; above / to employ for payment

hole / whole

a gap / complete

knew / new

past tense of know / recent

knight / night

a mounted warrior of the Middle Ages / the dark hours

made / maid

past tense of make / a female servant

mail / male

letters and post / a man or boy

meat / meet

flesh used as food / to come together

pain / pane

suffering / a sheet of glass

pair / pare / pear

two things / to peel / a fruit

peace / piece

calm / a part

plain / plane

simple; a flat region / an aeroplane; a flat surface

pray / prey

to speak to God / an animal hunted by another

rain / reign / rein

water from clouds / the rule of a monarch / a strap to control a horse

role / roll

a part played by someone / to turn over; a list

sail / sale

to travel on water; a cloth on a boat / the selling of goods

sole / soul

single; the underside of the foot / the spirit

stake / steak

a post; a share or interest / a slice of meat

steal / steel

to take without right / a hard alloy of iron

tail / tale

the hind part of an animal / a story

their / there / they’re

belonging to them / in that place / they are

threw / through

past tense of throw / from end to end

vain / vane / vein

conceited; useless / a wind indicator / a blood vessel

waist / waste

the middle of the body / to use carelessly; rubbish

wait / weight

to stay until something happens / heaviness

weak / week

not strong / seven days

wear / where

to have on the body / at which place

which / witch

what one; a relative word / a woman believed to have magic power

wood / would

the material of trees / the past tense of will

Homographs (Same Spelling, Different Sound and Meaning)

Homographs have to be recognised from context, because only the pronunciation or the stress changes. The pronunciation is shown in rough respelling.

Word

Meaning and pronunciation

lead

leed: to guide: She will lead the team. led: a soft grey metal: a lead pipe.

tear

teer: a drop from the eye: A tear rolled down her cheek. tair: to rip: Do not tear the page.

wind

wind: moving air: a strong wind. wynd: to turn or coil: Wind the clock.

bow

boh: a weapon for shooting arrows; a knot of ribbon. bau: to bend forward; the front of a ship.

live

liv: to be alive: They live in Jaipur. lyv: living or broadcast at the time: a live concert.

read

reed: to look at words and understand them. red: the past tense: I read the book yesterday.

row

roh: a line: a row of houses; to move a boat with oars. rau: a noisy quarrel: They had a row.

close

klohz: to shut: Close the door. klohs: near: a close friend.

desert

DEZ-ert: a dry, barren region. di-ZERT: to abandon: He deserted his post.

refuse

ri-FYOOZ: to decline: She refused the offer. REF-yoos: rubbish: refuse collection.

minute

MIN-it: sixty seconds; (plural) the written record of a meeting. my-NYOOT: extremely small.

wound

woond: an injury: a deep wound. waund: past tense of wind: He wound the clock.

invalid

IN-va-lid: a person weakened by illness. in-VAL-id: not valid: an invalid contract.

content

KON-tent: what is contained: the content of the speech. kon-TENT: satisfied: He is content with his salary.

polish

POL-ish: to make shiny: Polish your shoes. POH-lish: belonging to Poland.

sow

soh: to scatter seed: Farmers sow wheat. sau: an adult female pig.

Paronyms (Words of Similar Form That Are Often Confused)

These words are not identical in sound or spelling, but they are close enough to cause mistakes.

Pair

Meanings and examples

adopt / adapt / adept

adopt: to take up or accept: They adopted a child. adapt: to adjust to new conditions: He adapted to city life. adept: skilful: She is adept at drafting.

advice / advise

advice (noun): counsel: He gave me good advice. advise (verb): to give counsel: I advise you to wait.

affect / effect

affect (verb): to influence: The ruling will affect all tenants. effect (noun): a result: The effect was immediate. As a verb, effect means to bring about: to effect a change.

allusion / illusion / delusion

allusion: an indirect reference: an allusion to Shakespeare. illusion: a false impression: a mirage is an illusion. delusion: a false belief held despite evidence.

appraise / apprise

appraise: to assess the value of: The property was appraised. apprise: to inform: He apprised the court of the facts.

beside / besides

beside: at the side of: She sat beside me. besides: in addition to: Besides English, he knows French.

canvas / canvass

canvas: strong cloth: a canvas bag. canvass: to seek votes or opinions: The candidate canvassed the ward.

continual / continuous

continual: happening again and again: continual interruptions. continuous: without a break: a continuous noise.

credible / credulous / creditable

credible: believable: a credible witness. credulous: too ready to believe: a credulous buyer. creditable: deserving praise: a creditable performance.

decent / descent / dissent

decent: respectable. descent: going down; ancestry. dissent: disagreement: Justice Rao recorded a note of dissent.

discreet / discrete

discreet: careful in speech and action: a discreet lawyer. discrete: separate and distinct: three discrete issues.

disinterested / uninterested

disinterested: impartial: a disinterested judge. uninterested: not interested: He was uninterested in sport.

economic / economical

economic: concerning the economy: economic reforms. economical: thrifty: an economical car.

eligible / illegible

eligible: qualified: He is eligible to vote. illegible: not readable: illegible handwriting.

elicit / illicit

elicit: to draw out: to elicit the truth. illicit: unlawful: illicit trade.

eminent / imminent

eminent: distinguished: an eminent jurist. imminent: about to happen: an imminent danger.

emigrate / immigrate

emigrate: to leave one’s own country: He emigrated to Canada. immigrate: to enter a country to live there.

ensure / insure / assure

ensure: to make certain: Ensure that the door is locked. insure: to protect by insurance: He insured his house. assure: to promise or convince a person: She assured him of her support.

farther / further

farther: at a greater distance: The village is farther away. further: additional: further evidence.

formally / formerly

formally: in a formal manner: He was formally charged. formerly: in the past: He was formerly a judge.

historic / historical

historic: important in history: a historic verdict. historical: concerning the past: a historical novel.

human / humane

human: relating to people. humane: kind and compassionate: humane treatment of prisoners.

imply / infer

imply: to suggest indirectly: His silence implies consent. infer: to conclude from evidence: I infer that he is guilty.

judicial / judicious

judicial: relating to courts and judges: a judicial inquiry. judicious: wise: a judicious choice.

liable / libel

liable: legally responsible: He is liable for the damage. libel: a false written statement that harms a reputation.

loose / lose

loose: not tight: a loose shirt. lose: to fail to keep or win: Do not lose heart.

moral / morale

moral: concerning right and wrong; a lesson: the moral of the story. morale: the confidence of a group: The team’s morale was high.

ordinance / ordnance

ordinance: a rule or decree having the force of law: The Governor promulgated an ordinance. ordnance: military supplies and heavy guns.

personal / personnel

personal: private: a personal matter. personnel: the staff of an organisation.

precede / proceed

precede: to come before: Day precedes night. proceed: to go forward: The hearing will proceed.

prescribe / proscribe

prescribe: to lay down a rule; to order a medicine: The law prescribes a penalty. proscribe: to forbid or ban: The organisation was proscribed.

quiet / quite

quiet: silent. quite: completely or fairly: quite right.

respectfully / respectively

respectfully: with respect: He spoke respectfully. respectively: in the order given: A and B got first and second prizes respectively.

statue / statute / stature

statue: a carved figure. statute: a written law passed by a legislature: The statute came into force in 2023. stature: height or standing: a man of great stature.

than / then

than: used in comparison: taller than me. then: at that time; next: He left, and then she arrived.